Александр пишет: ...к-хе, но вот тут - или не понял, или, поняв, совсем не согласен. Согласился бы, если бы убежденно верил бы, что "сникерс" и "кока-кола" - это откровение и подарок науки и демократии...

Время в обрез. Но всё равно: "Человеческий Бог и Бог, который сотворил человека по образу и подобию своему - совсем не одно и тоже.."- Это правильно . С этим и иду по жизни. Спасибо за сомыслие. А проблема переводов она вовсе времена была актуальна... И пропаганда российская во всю силу это использует.

...к-хе, почти, как м-да-а... Группа, исполнившая то, что тебе, Александр, "попало как-то в настроение" - 25/17 ... Андрея (Бледного). И "имя свое" она несет от "Книга пророка Иезекииля", Глава 25, стих 17 (Ветхий завет). И, конечно, не от того,что создатели её (группы) читали эту самую книгу. Скорее всего, первоначально, взято под впечатлением от фильма Тарантино "Криминальное чтиво", вот отрывок:

где герой Сэмюэла Л. Джексона, Джулс, "цитирует" 17-ю строку 25-ой главы этой книги ...
"Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим. И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя"
...но реальный текст ... другой. Он был составлен Российским Библейским Обществом в 1867 году, Московским университетом и является Синодальным. Синодальный, означает, что он был одобрен Синодом Православной Церкви для ежедневного чтения . ВОТ ОН:

"Глава 25

1 И было ко мне слово Господне:
Иер 49, 1
2 сын человеческий! обрати лице твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,
Пс 34, 21 Иез 26, 2 Иез 36, 2
3 и скажи сынам Аммоновым: слушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог: за то, что ты о святилище Моем говоришь: "а! а!", потому что оно поругано,- и о земле Израилевой, потому что она опустошена, и о доме Иудином, потому что они пошли в плен,-
4 за то вот, Я отдам тебя в наследие сынам востока, и построят у тебя овчарни свои, и поставят у тебя шатры свои, и будут есть плоды твои и пить молоко твое.
Иез 24, 27 Иез 26, 6
5 Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых - пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.
6 Ибо так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою, и со всем презрением к земле Израилевой душевно радовался,-
Иез 7, 27 Иез 13, 23
7 за то вот, Я простру руку Мою на тебя и отдам тебя на расхищение народам, и истреблю тебя из числа народов, и изглажу тебя из числа земель; сокрушу тебя, и узнаешь, что Я Господь.
Ис 15, 1 Иер 48, 1 Иез 35, 2
8 Так говорит Господь Бог: за то, что Моав и Сеир говорят: "вот и дом Иудин, как все народы!",
Иер 48, 1 Ам 2, 2
9 за то вот, Я, начиная от городов, от всех пограничных городов его, красы земли, от Беф-Иешимофа, Ваалмеона и Кириафаима, открою бок Моава
10 для сынов востока и отдам его в наследие им, вместе с сынами Аммоновыми, чтобы сыны Аммона не упоминались более среди народов.
11 И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.
Иер 49, 7 Авд 1, 8
12 Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,
Ам 1, 12
13 за то, так говорит Господь Бог: простру руку Мою на Едома и истреблю у него людей и скот, и сделаю его пустынею; от Фемана до Дедана все падут от меча.
14 И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог.
Ис 14, 2 Иер 47, 1-2
15 Так говорит Господь Бог: за то, что Филистимляне поступили мстительно и мстили с презрением в душе, на погибель, по вечной неприязни,
16 за то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;
17 и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение."


...это у Стругацких "трудно быть богом". Человеческий Бог и Бог, который сотворил человека по образу и подобию своему - совсем не одно и тоже...

Попало как то в настроение..



Тоже все знакомо..

...к-хе, ага. "Зимняя вишня" - здорово! Когда первый раз посмотрел, ошалел: как много тут про меня! Про самое то, то самое... Ну, почти, совсем - типа: Ну все так просто, если... А потом, успокоился, посмотрев еще несколько раз. Фиг-то! Не-е... Просто, многое почему-то и близко и знакомо. Изумительный фильм!

Спасибо, недавно в дороге просмотрел "Зимнию вишню" Здорово.